Teisinė informacija

Privatumo politika

Duomenų valdytojo pavadinimas ir adresas

Duomenų valdytojas, kaip apibrėžta Bendrajame duomenų apsaugos reglamente (BDAR) ir kituose duomenų apsaugos teisės aktuose, yra:

Litalka-Elektronik UAB

Pramonės g. 37C
62175 Alytus
Litauen

Generalinis direktorius: Siegfried Hettich

Telefonas: +370 315 78562

El. paštas: info@litalka.lt

Duomenų apsaugos pareigūnas

Esame paskyrę duomenų apsaugos pareigūną.

Vitalis Nowacki Telefonas: +49 (0) 177 8374538

El. paštas: nowacki@vistra.eu

Bendroji informacija apie duomenų tvarkymą

Asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas

Vadovaudamiesi BDAR 13 straipsniu, informuojame Jus apie mūsų vykdomo duomenų tvarkymo teisinius pagrindus. Jei šiame privatumo pranešime konkretus teisinis pagrindas nenurodytas, taikomos toliau išvardytos nuostatos.

Teisinis pagrindas sutikimui gauti yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas kartu su 7 straipsniu. Duomenų tvarkymo, būtino mūsų paslaugoms teikti, sutartinėms priemonėms įgyvendinti ir į užklausas atsakyti, teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas. Duomenų tvarkymo, būtino mūsų teisinėms prievolėms vykdyti, teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies c punktas.

Jeigu Jūsų duomenis būtina tvarkyti siekiant teisėtų mūsų įmonės arba trečiosios šalies interesų ir duomenų subjekto interesai, pagrindinės teisės bei laisvės nėra viršesni už šiuos interesus, duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas.

Jeigu asmens duomenis būtina tvarkyti siekiant apsaugoti gyvybinius duomenų subjekto ar kito fizinio asmens interesus, teisinis pagrindas yra BDAR 6 straipsnio 1 dalies d punktas.

Duomenų ištrynimas ir saugojimo laikotarpis

Laikomės duomenų kiekio mažinimo principo pagal BDAR 5 straipsnio 1 dalies c punktą ir saugojimo trukmės apribojimo principo pagal BDAR 5 straipsnio 1 dalies e punktą.

Jūsų asmens duomenis saugome tik tol, kol tai būtina šiame dokumente nurodytiems tikslams pasiekti arba kol to reikalauja teisės aktuose nustatyti saugojimo terminai. Kai atitinkamas tikslas pasiekiamas arba pasibaigia nustatytas saugojimo laikotarpis, susiję duomenys kuo greičiau ištrinami.

Išorinės nuorodos

Šioje interneto svetainėje gali būti nuorodų į trečiųjų šalių svetaines arba kitas mūsų administruojamas svetaines. Paspaudę nuorodą į svetainę, už kurią nesame atsakingi, atkreipkite dėmesį, kad tokios svetainės turi savo privatumo pranešimus.

Mes neprisiimame atsakomybės už šias išorines svetaines ir jų privatumo pranešimus. Todėl prieš naudodamiesi tokiomis svetainėmis patikrinkite, ar sutinkate su jose pateikiamomis privatumo politikomis.

Išorines nuorodas galite atpažinti iš šiek tiek kitokios nei likusio teksto spalvos arba pabraukimo. Užvedus pelės žymeklį ant tokios nuorodos, jis taip pat parodo, kad tai yra nuoroda.

Tik paspaudus išorinę nuorodą Jūsų asmens duomenys perduodami nuorodos paskirties svetainei. Tokiu atveju kitos svetainės operatorius visų pirma gauna Jūsų IP adresą, nuorodos paspaudimo laiką, puslapio, kuriame paspaudėte nuorodą, informaciją ir kitus duomenis, apie kuriuos galite sužinoti atitinkamo paslaugų teikėjo privatumo pranešime.

Taip pat atkreipkite dėmesį, kad paspaudus kai kurias nuorodas duomenys gali būti perduodami už Europos ekonominės erdvės ribų. Dėl to užsienio valstybių institucijos gali gauti prieigą prie Jūsų duomenų. Gali būti, kad neturėsite teisinių priemonių apsiginti nuo tokios prieigos.

Jeigu nenorite, kad Jūsų asmens duomenys būtų perduoti nuorodos paskirties svetainei arba kad užsienio institucijos galėtų nepageidaujamai gauti prieigą prie jų, nespauskite tokių nuorodų.

Duomenų subjekto teisės

Kaip duomenų subjektas pagal BDAR, Jūs turite galimybę pasinaudoti įvairiomis teisėmis.

BDAR numatytos šios duomenų subjektų teisės: teisė susipažinti su duomenimis (15 straipsnis), teisė reikalauti ištaisyti duomenis (16 straipsnis), teisė reikalauti ištrinti duomenis (17 straipsnis), teisė apriboti duomenų tvarkymą (18 straipsnis), teisė nesutikti su duomenų tvarkymu (21 straipsnis), teisė pateikti skundą priežiūros institucijai ir teisė į duomenų perkeliamumą (20 straipsnis).

Teisė atšaukti sutikimą

Tam tikros duomenų tvarkymo operacijos gali būti vykdomos tik gavus aiškų Jūsų sutikimą. Savo duotą sutikimą galite bet kada atšaukti.

Tačiau sutikimo atšaukimas neturi įtakos iki jo atšaukimo vykdyto duomenų tvarkymo teisėtumui.

Teisė nesutikti su duomenų tvarkymu

Jeigu duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies e arba f punktu, Jūs, kaip duomenų subjektas, turite teisę bet kuriuo metu dėl su Jūsų konkrečiu atveju susijusių priežasčių nesutikti, kad būtų tvarkomi Jūsų asmens duomenys.

Ši teisė taip pat taikoma profiliavimui, kaip jis apibrėžtas BDAR 4 straipsnio 4 punkte, jeigu jis grindžiamas minėtomis nuostatomis.

Jeigu negalėsime įrodyti, kad turime įtikinamų teisėtų priežasčių tvarkyti Jūsų duomenis, kurios yra viršesnės už Jūsų interesus, teises ir laisves, arba kad duomenų tvarkymas būtinas teisiniams reikalavimams pareikšti, vykdyti ar apginti, gavę Jūsų prieštaravimą nutrauksime Jūsų duomenų tvarkymą.

Jeigu asmens duomenys tvarkomi tiesioginės rinkodaros tikslais, Jūs taip pat turite teisę bet kuriuo metu nesutikti su tokiu tvarkymu. Tai taikoma ir su tiesiogine rinkodara susijusiam profiliavimui.

Tokiu atveju, gavę Jūsų prieštaravimą, daugiau nebetvarkysime Jūsų asmens duomenų šiais tikslais.

Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai

Jeigu manote, kad Jūsų asmens duomenų tvarkymas pažeidžia BDAR, turite teisę pateikti skundą priežiūros institucijai, visų pirma valstybėje narėje, kurioje yra Jūsų įprastinė gyvenamoji vieta, darbo vieta arba kurioje galimai buvo padarytas pažeidimas.

Ši teisė neapriboja kitų administracinių ar teisminių teisių gynimo priemonių.

Teisė į duomenų perkeliamumą

Jeigu Jūsų duomenys automatizuotomis priemonėmis tvarkomi remiantis sutikimu arba sutarties vykdymu, turite teisę gauti šiuos duomenis susistemintu, įprastai naudojamu ir kompiuterio skaitomu formatu.

Be to, turite teisę reikalauti, kad duomenys būtų perduoti ir pateikti kitam duomenų valdytojui, jeigu tai techniškai įmanoma.

Teisė susipažinti su duomenimis, juos ištaisyti ir ištrinti

Turite teisę gauti informaciją apie tvarkomus Jūsų asmens duomenis, duomenų tvarkymo tikslus, duomenų kategorijas, jų gavėjus ir saugojimo trukmę.

Jeigu turite klausimų šia ar kitomis su asmens duomenimis susijusiomis temomis, galite su mumis susisiekti naudodamiesi interneto svetainės teisinėje informacijoje nurodytais kontaktiniais duomenimis.

Teisė apriboti duomenų tvarkymą

Jūs galite bet kuriuo metu pareikalauti apriboti Jūsų asmens duomenų tvarkymą. Tam turi būti įvykdyta bent viena iš šių sąlygų:

Jūs ginčijate asmens duomenų tikslumą. Kol tikrinamas duomenų tikslumas, turite teisę reikalauti apriboti jų tvarkymą.
Duomenys tvarkomi neteisėtai. Tokiu atveju vietoj duomenų ištrynimo galite reikalauti apriboti jų naudojimą.
Jeigu mums Jūsų asmens duomenų nebereikia tvarkymo tikslais, tačiau Jums jie reikalingi teisiniams reikalavimams pareikšti, vykdyti ar apginti, galite vietoj duomenų ištrynimo reikalauti apriboti jų tvarkymą.
Jeigu pagal BDAR 21 straipsnio 1 dalį pateikėte prieštaravimą dėl duomenų tvarkymo, bus vertinama Jūsų ir mūsų interesų pusiausvyra. Kol šis vertinimas neatliktas, turite teisę reikalauti apriboti duomenų tvarkymą.

Apribojus duomenų tvarkymą, išskyrus saugojimą, asmens duomenys gali būti tvarkomi tik gavus Jūsų sutikimą arba siekiant pareikšti, vykdyti ar apginti teisinius reikalavimus, apsaugoti kito fizinio ar juridinio asmens teises arba dėl svarbaus Europos Sąjungos ar valstybės narės viešojo intereso.

SSL arba TLS šifravimas

Saugumo sumetimais ir siekiant apsaugoti konfidencialios informacijos, pavyzdžiui, užsakymų ar užklausų, kurias siunčiate mums kaip svetainės operatoriui, perdavimą, šioje svetainėje naudojamas SSL arba TLS šifravimas.

Šifruotą ryšį galite atpažinti iš to, kad naršyklės adreso juostoje „http://“ pasikeičia į „https://“, taip pat iš spynos simbolio naršyklės juostoje.

Kai SSL arba TLS šifravimas yra įjungtas, tretieji asmenys negali perskaityti duomenų, kuriuos mums perduodate.

Duomenų rinkimas šioje interneto svetainėje (slapukai)

Mūsų interneto svetainėse naudojami vadinamieji slapukai (angl. cookies). Slapukai yra nedideli duomenų paketai, kurie nedaro žalos Jūsų galiniam įrenginiui.

Jie gali būti laikinai saugomi Jūsų įrenginyje vienos sesijos metu (sesijos slapukai) arba ilgą laiką (nuolatiniai slapukai).

Sesijos slapukai automatiškai ištrinami pasibaigus Jūsų apsilankymui. Nuolatiniai slapukai lieka Jūsų įrenginyje tol, kol juos ištrinate patys arba kol juos automatiškai pašalina Jūsų interneto naršyklė.

Slapukai gali būti mūsų pačių (pirmosios šalies slapukai) arba trečiųjų šalių įmonių (trečiųjų šalių slapukai). Trečiųjų šalių slapukai leidžia interneto svetainėse integruoti tam tikras kitų įmonių paslaugas, pavyzdžiui, mokėjimo paslaugoms vykdyti skirtus slapukus.

Slapukai atlieka įvairias funkcijas. Daugelis jų yra techniškai būtini, nes be jų neveiktų tam tikros svetainės funkcijos, pavyzdžiui, pirkinių krepšelis arba vaizdo įrašų rodymas. Kiti slapukai gali būti naudojami naudotojų elgsenai analizuoti arba reklamos tikslais.

Slapukai, būtini elektroniniam ryšiui vykdyti, tam tikroms Jūsų pageidaujamoms funkcijoms užtikrinti (pavyzdžiui, pirkinių krepšeliui) arba svetainei optimizuoti (pavyzdžiui, svetainės auditorijai matuoti), saugomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktu, jei nenurodytas kitas teisinis pagrindas.

Svetainės operatorius turi teisėtą interesą saugoti būtinus slapukus, kad galėtų techniškai sklandžiai ir optimaliai teikti savo paslaugas.

Jeigu buvo prašoma sutikimo saugoti slapukus ir naudoti panašias atpažinimo technologijas, duomenys tvarkomi tik remiantis šiuo sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas ir Vokietijos TDDDG 25 straipsnio 1 dalis). Sutikimą galima bet kada atšaukti.

Galite nustatyti savo naršyklę taip, kad ji informuotų apie slapukų įrašymą ir leistų juos naudoti tik atskirais atvejais, nepriimtų slapukų tam tikrais atvejais arba apskritai jų nepriimtų. Taip pat galite įjungti automatinį slapukų ištrynimą uždarius naršyklę.

Išjungus slapukus, šios svetainės funkcionalumas gali būti ribotas.

Informaciją apie šioje svetainėje naudojamus slapukus ir paslaugas rasite šioje privatumo politikoje.

Išorinis prieglobos paslaugų teikėjas

Šios svetainės prieglobos paslaugas teikia išorinis paslaugų teikėjas.

Šioje svetainėje renkami asmens duomenys saugomi prieglobos paslaugų teikėjo arba teikėjų serveriuose. Tai visų pirma gali būti IP adresai, kontaktinės užklausos, metaduomenys ir komunikacijos duomenys, sutarties duomenys, kontaktiniai duomenys, vardai, informacija apie apsilankymus svetainėje ir kiti per interneto svetainę sugeneruoti duomenys.

Išorinės prieglobos paslaugos naudojamos siekiant vykdyti sutartinius įsipareigojimus esamiems ir potencialiems klientams (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas) ir užtikrinti saugų, greitą bei efektyvų mūsų internetinio pasiūlymo teikimą pasitelkiant profesionalų paslaugų teikėją (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).

Jeigu buvo prašoma atitinkamo sutikimo, duomenys tvarkomi tik remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktu ir Vokietijos TDDDG 25 straipsnio 1 dalimi, jeigu sutikimas apima slapukų saugojimą arba prieigą prie informacijos naudotojo galiniame įrenginyje (pavyzdžiui, įrenginio skaitmeninio atspaudo nustatymą), kaip tai suprantama pagal TDDDG. Sutikimą galima bet kada atšaukti.

Mūsų prieglobos paslaugų teikėjas arba teikėjai Jūsų duomenis tvarkys tik tiek, kiek tai būtina jų paslauginiams įsipareigojimams vykdyti, ir laikysis mūsų nurodymų dėl šių duomenų.

Naudojamės šio prieglobos paslaugų teikėjo paslaugomis:

1&1 IONOS SE Elgendorfer Str. 57 56410 Montabaur

Internetiniai šriftai

Šioje svetainėje vienodam šriftų atvaizdavimui naudojami vadinamieji internetiniai šriftai, kuriuos teikia išorinis paslaugų teikėjas ir kuriuos naršyklė įkelia atidarius svetainę.

Tokiu atveju internetinių šriftų paslaugų teikėjas sužino, kad iš Jūsų IP adreso buvo apsilankyta mūsų svetainėje, nes Jūsų naršyklė užmezga tiesioginį ryšį su šriftų paslaugų teikėju.

Duomenys tokiu būdu tvarkomi tik tada, kai Jūs sutinkate su šiuo duomenų tvarkymu per mūsų svetainėje rodomą sutikimo juostą.

Šio duomenų tvarkymo teisinis pagrindas yra sutikimas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas). Be Jūsų sutikimo duomenys pirmiau aprašytu būdu netvarkomi.

Jeigu atšaukiate savo sutikimą, pavyzdžiui, naudodamiesi sutikimo juosta arba kitomis šioje svetainėje numatytomis galimybėmis, šį duomenų tvarkymą nutraukiame. Tai neturi įtakos iki sutikimo atšaukimo vykdyto duomenų tvarkymo teisėtumui.

Google Fonts

Savo svetainėje naudojame „Google Fonts“ paslaugą.

Paslaugos teikėjas yra „Google Ireland Limited“, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija.

Naudojantis šia paslauga, duomenys gali būti perduodami į trečiąją šalį (JAV). Paslaugos teikėjas yra sertifikuotas pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą (angl. EU-U.S. Data Privacy Framework), todėl užtikrina tinkamą duomenų apsaugos lygį.

Daugiau informacijos rasite paslaugos teikėjo privatumo pranešime:

https://business.safety.google/privacy

Google Maps

Šioje svetainėje naudojama „Google Maps“ žemėlapių paslauga. Paslaugos teikėjas yra „Google Ireland Limited“ („Google“), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Airija.

Naudodamiesi šia paslauga galime integruoti žemėlapius į savo interneto svetainę.

Norint naudotis „Google Maps“ funkcijomis, būtina išsaugoti Jūsų IP adresą. Ši informacija paprastai perduodama į „Google“ serverį JAV ir ten saugoma. Šios svetainės operatorius neturi įtakos šiam duomenų perdavimui.

Kai „Google Maps“ yra aktyvuota, „Google“ gali naudoti „Google Fonts“, kad užtikrintų vienodą šriftų atvaizdavimą. Atidarius „Google Maps“, Jūsų naršyklė įkelia reikiamus internetinius šriftus į naršyklės talpyklą, kad tekstai ir šriftai būtų rodomi tinkamai.

„Google Maps“ naudojame siekdami patraukliai pateikti savo internetinį turinį ir palengvinti svetainėje nurodytų vietų paiešką. Tai yra teisėtas interesas pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą.

Duomenų perdavimas į JAV grindžiamas Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis. Išsamesnę informaciją rasite čia:

https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/

https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/

Daugiau informacijos apie naudotojų duomenų tvarkymą rasite „Google“ privatumo politikoje:

https://policies.google.com/privacy?hl=de

Įmonė yra sertifikuota pagal ES ir JAV duomenų privatumo sistemą (DPF). DPF yra Europos Sąjungos ir JAV susitarimas, kuriuo siekiama užtikrinti, kad JAV vykdomas duomenų tvarkymas atitiktų Europos duomenų apsaugos standartus.

Kiekviena pagal DPF sertifikuota įmonė įsipareigoja laikytis šių duomenų apsaugos standartų.

Daugiau informacijos apie tai pateikia paslaugos teikėjas:

https://www.dataprivacyframework.gov/s/participant-search/participant-detail?contact=true&id=a2zt000000001L5AAI&status=Active

Kontaktinė forma

Jeigu siunčiate mums užklausas naudodamiesi kontaktine forma, Jūsų užklausos formoje pateikti duomenys, įskaitant nurodytus kontaktinius duomenis, saugomi tam, kad galėtume apdoroti Jūsų užklausą ir prireikus atsakyti į papildomus klausimus.

Be Jūsų sutikimo šių duomenų neperduodame tretiesiems asmenims.

Šie duomenys tvarkomi remiantis BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktu, jeigu Jūsų užklausa susijusi su sutarties vykdymu arba būtina ikisutartinėms priemonėms įgyvendinti.

Visais kitais atvejais duomenų tvarkymas grindžiamas mūsų teisėtu interesu veiksmingai nagrinėti mums pateiktas užklausas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas) arba Jūsų sutikimu (BDAR 6 straipsnio 1 dalies a punktas), jeigu jo buvo prašoma. Sutikimą galima bet kada atšaukti.

Kontaktinėje formoje įvesti duomenys saugomi tol, kol paprašote juos ištrinti, atšaukiate sutikimą dėl jų saugojimo arba išnyksta duomenų saugojimo tikslas (pavyzdžiui, baigus nagrinėti Jūsų užklausą).

Privalomos teisės aktų nuostatos, visų pirma duomenų saugojimo terminai.

Teisinė informacija